Пример копирования файла по локальной сети.

#include <windows.h>
#include <stdio.h>

void main()
{

  //от куда (Olka - имя компа в лок. сети) 
  char szPath1[] = "\\\\Olka\\DATA\\Photo\\Zemfira\\Ykubovich.jpg";
  //куда
  char szPath2[] = "c:\\Ykubovich_big.jpg";

  if(CopyFile(szPath1, szPath2, FALSE)) {
  }
  else {
    printf("Couldn't copy file.");
    return;
  }
}